EDIT: 25.03.2022 r. - ODPOWIEDZI NA PYTANIA ZADANE W DNIACH 24 i 25.03.2022 r.

PYTANIE nr 1: Czy treści ze strony internetowej do przetłumaczenia mogą Państwo dostarczyć w formacie .doc, czy też dostępne będą wyłącznie bezpośrednio na stronie internetowej?
PYTANIE nr 2: Czy Zamawiający dysponuje tekstem do tłumaczenia w formie plików Word? 

ODPOWIEDŹ: Treści do przetłumaczenia są dostępne bezpośrednio na stronie internetowej. 

-------

PYTANIE nr 3: Czy znana jest łączna ilość znaków wraz ze spacjami przeznaczona do tłumaczenia?

ODPOWIEDŹ: Ewentualna czynność obliczenia liczby znaków wraz ze spacjami należy do Wykonawcy.

-------

PYTANIE nr 4: O jaką wersję języka ang. chodzi - czy wariant amerykański czy brytyjski?

ODPOWIEDŹ: Zamawiający nie dookreślił wersji j. ang, zatem Wykonawca może dobrać wariant tłumaczenia, niemniej preferowany przez Zamawiającego jest wariant brytyjski.

-------

ZAPYTANIE OFERTOWE NR MFM/TARR/02/2022

Zamawiający: MANUFAKTURA Michał Grzębski (dalej: MFM); ul. Polna 4a, 87-148 Łysomice; e-mail: mfm@mfm.com.pl; pytania dotyczące postępowania należy kierować wyłącznie na w/w adres zamawiającego lub adres e-mail: mfm@mfm.com.pl. Odpowiedzi na pytania zostaną upublicznione na stronie https://zamowieniarpo.kujawsko-pomorskie.pl/ w ciągu dwóch dni roboczych od otrzymania zapytania. Zmawiający udzieli wyjaśnień, jeżeli pisemne zapytanie wpłynie do niego nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert.

Projekt: Zamawiający realizuje projekt pt. „Ekspansja zagraniczna firmy MANUFAKTURA Michał Grzębski poprzez wejście na nowe rynki” dofinansowany z Funduszy Europejskich w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2014-2020. Celem głównym projektu jest zwiększenie poziomu handlu zagranicznego oraz dywersyfikacja rynków zbytu Przedsiębiorstwa, poprzez wejście na trzy nowe rynki zagraniczne. Nr projektu: 002/WPG/2/G/2020; Nr umowy: UPG/2/G/2020/002/040. Przedmiotem eksportu są WYCINARKI CNC - specjalistyczne maszyny do obróbki materiału. Szersze informacje na temat produktu znajdują się na stronie internetowej Zamawiającego: https://www.mfm.com.pl/.

Zamówienie: Do niniejszego postępowania mają zastosowanie "Wytyczne dla Grantobiorców dotyczące udzielenia zamówień w ramach Funduszu Eksportowego" stanowiące załącznik nr 9 do Regulaminu konkursu. Postępowanie prowadzone jest zgodnie z zasadą konkurencyjności.

Kompletny opis zapytania ofertowego znajduje się w załącznikach do ogłoszenia.